revisionsfähig u. Schattennut !

[Komarovа]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Deckenbekleidungen von unten:
Flure: abgehängte Decke, unsichtbares Tragsystem, Schattennut, revisionsfähig

Если кто-то ещё знает, что такое Schattennut, - я буду просто счастлива, узнать это тоже.
Вообще, как мне объяснили, это специальный зазар, который оставляют, например между двурной коробкой и стеной, чтобы потом образовывался небольшой кант из тени.Но как ето по-русски??

Заранее спасибо, друзья

[Komarovа]

ААА!Schattennut - это теневой паз, реально есть такая штука - страшно понтовая)

а вот что значит revisionsfähig - всё-таки подскажите, пожалуйста!

[Komarovа]

тихо сам с собой я веду беседы.
Друзья у меня прекрасная новость, только что выяснилось, что такое revisionsfähig - это значит, что в покрытие должны быть предусмотрены ревизионные лючки.

Надеюсь, мои эгоцентричные беседы тут кому-то окажутся полезными:)

[greberl.]

А Вы почаще так беседуйте - очень полезно всем. :)