|
Subject: Garching b. München Пожалуйста, помогите перевести.Это географическое название. Гархинг б. Мюнхен? Заранее спасибо |
|
А может, Гархинг при Мюнхене? Ведь b. bedeutet "bei". |
| Вы можете просто писать Гархинг (под Мюнхеном), это bei M. дается как уточнение, если мест с таким названием несколько. |
|
работы физиков университетской лаборатории в Гархинге под Мюнхеном (земля Бавария, Германия) ... COURIER.com.ru/priroda/pr1003new_6.htm только не "при":-)) |
| Учту и запомню. |
| Спасибо огромнейшее!!! |
| Наверное, имеется в виду Технический Университет Мюнхена, у них есть несколько зданий в Гархинге. Это уже, можно сказать, район Мюнхена (не знаю точно, независимый ли административно), метро туда ходит. Просто упоминается про Гархинг, чтобы люди знали, что имеется в виду не ТУ в центре города, а этот "филиал" на севере Мюнхена. |
| You need to be logged in to post in the forum |