|
Subject: Werthaltigkeit Меня интересует слово Werthaltigkeit - в этом предложении это не "ценность", может "правильность"/"достоверность",подскажите, пожалуйста! Die Kaeferin hat die Buecher und sonstigen relevanten Unternehmensunterlagen der Invest GmbH geprueft und sich von deren Werthaltigkeit ueberzeugt. Это швейцарский договор купли-продажи... |
| http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=7596&L1=3&L2=2&SearchString=werthaltigkeit&MessageNumber=7596 |
|
Посмотрите в архиве, пожалуйста! http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=3&L2=2&ft=2&q=werthaltigkeit |
| greberl., а как насчёт «ледис фёрст»? :))))))))) |
| Я стронник эмансипации мужчин. ;-) |
| Суфражист! |
| + :)))) |
| Не знаю я такого слова, но предполагаю, что это от французского "souffrir" - страдать, мучиться. :)) |
| Нет, это мужской «пандан» к суфражистке. Которые в эпоху доисторического материализма боролись за права женщин:)) |
| Ну значит страдали и мучились бедные мужики. ;-) |
| Теперь дошло. А я думал, что были мужики, которые боролись за права женищин... А может и были... Ты меня полностью запутала. Ладно, в следующий раз тебя пропущу вперед. :)) |
| Das war auch mein Sinn:))) Sorry... |
| You need to be logged in to post in the forum |