DictionaryForumContacts

 sprache

link 6.06.2006 3:12 
Subject: Laufmeter, Rollenware
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Rollenware 1000ммх50Laufmeter...
Заранее спасибо!!

 marcy

link 6.06.2006 4:28 
Laufmeter = laufendes Meter = погонный метр
Rollenware = продаётся в мотке/на катушке (в зависимости, что у Вас за товар)

 Vladim

link 6.06.2006 4:56 
Возможно, так:
Rollenware = "рулонная продукция" или "продукция в виде рулона", или просто "рулон"

 sprache

link 6.06.2006 5:18 
спасибо! Как всегда выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo