DictionaryForumContacts

 Gajka

link 3.06.2006 18:53 
Subject: Nullpunktvergleich
Всем привет!

Вообще-то в моём весёлом тексте стоит NullpunktSvergleich. Но приходится опять переводить сначала на немецкий, а потом уже на русский.

 Ульрих

link 3.06.2006 19:07 
ну, например, сравнение с нулевой точкой:)

 Gajka

link 3.06.2006 19:14 
У меня так (исправленный на немецкий вариант;)):

Für Spülung und Nullpunktvergleich kann....

Тогда скорее: для проведения сравнительного анализа нулевой точки

Или нет?

Кстати: первоначальный вариант: NuLpunktSvergleich;)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo