Die Keime wurden testgerecht behandelt. med.

[wladimir777]

Помогите пожалуйста перевести предложение.

Заранее спасибо.

[tchara]

Keim
1. Bezeichnung für Krankheiten verursachende Mikroorganismen (Bakterien, Pilze)
2. Häufig auch Bezeichnung für den Keimling
http://www.ernaehrung.de/lexikon/ernaehrung/Lexikon_K/Keim.html

Здесь скорее всего первое значение.
Тогда что-н. вроде: "Лечение было проведено в соответствии с результатами тестов" (подробнее см. из контекста:-))

[wladimir777]

Vielen Dank)))))!

[alaudo]

Лечение инфекции проводилось соответственно результатам теста.
Я бы предположил, что проводилась проба на чувствительность возбудителя к антибиотикам для назначения адекватного антибиотика.

[wladimir777]

Спасибо!