DictionaryForumContacts

 бнв

link 2.06.2006 7:46 
Subject: energetisierend
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: belebend, stark energetisierend (описание сиропа)

Заранее спасибо

 metz

link 2.06.2006 8:03 
возможно наполняющий/заряжающий энергией

 tchara

link 2.06.2006 8:08 
Энергетический напиток

Энергетические напитки в России не в моде
Несмотря на большую популярность в мире, энергетические напитки в России приживаются очень медленно.
www.pir.ru/article.asp?ArticleID=1991

Энергетический напиток поставляется в комплекте с презервативом!
От существующих на рынке энергетических напитков напитки BIG BEN и BILLY BOY отличаются:
ed.ukrbiz.net

 Vladim

link 2.06.2006 8:10 
Возможно, да: заряжающий энергией

Это вкусный, питательный, заряжающий энергией напиток. Представлен в четырех вкусовых вариантах:... http://newbeauty.narod.ru/kv.htm

 Deserad

link 2.06.2006 8:15 
Привет, Чара!
И где это ты такие описания выкапываешь?
И правда, пить их бесполезно! :)))

 marcy

link 2.06.2006 8:17 
Э-э-э-э-э, товарищи, не делайте логической ошибки. Энергетические напитки (типа Red Bull в Германии) и тот «сироп», о котором говорит аскер (типа Кombucha или Vita Biosa), ничего общего не имеют. Присоединяюсь к metz – придающий силы, заряжающий энергией.

 Deserad

link 2.06.2006 8:22 
2Marcy - Доброе утро!
Все верно. И по сути своей энергетическйи напиток ничем не заряжает!!! )))

 tchara

link 2.06.2006 8:26 
Ой, так это сироп.
Тогда снимаю свой вариант. Энергетический сироп - не катит.

 marcy

link 2.06.2006 8:27 
2Deserad
Доброе утро!
Red Bull очень ностальгический напиток – похож на ситро «Буратино» (Вы, наверное, его помните):))

 Deserad

link 2.06.2006 8:55 
2Marcy
Конечно помню, и реклама прикольная на этот счет у нас была ("Возьми быка за рога".
Вот именно этот напиток и не влил в меня никакой энергии, просто напиток! И недешевый! ))

 tchara

link 2.06.2006 9:00 
ну вообще-то энергетические напитки дают энергию (правда сам à их не пью):
Они призваны не просто утолять жажду, но и повышать общий тонус, работоспособность, улучшать память и внимание.
– И они действительно обладают всеми этими качествами?
– Да, потому что основные компоненты этих напитков – кофеин, легкоусвояемые углеводы и витамины.
Первый обладает тонизирующим действием, стимулирует умственную деятельность, улучшает концентрацию, память. Второй, углеводы, – источник энергии, что благотворно влияет на организм в целом.
http://www.wh-lady.ru/index.php?page=28840

 Gajka

link 2.06.2006 9:11 
Повышает тонус и даёт заряд новой энергии.

 marcy

link 2.06.2006 9:12 
2tchara
Энергетические напитки ДОЛЖНЫ по идее давать энергию. Дают ли на самом деле – другой вопрос. В принципе, это просто модный напиток. А насчёт действия... Некоторые и после чашечки ячменного кофе не могут уснуть:))

 Gajka

link 2.06.2006 9:14 
2tchara

Опять опередил!!!! Что у меня за связь сегодня????? Ужасно!

 Deserad

link 2.06.2006 9:15 
Не дают они ничего, лажа это.
И правда, все индивидуально. Меня заряжает гораздо больше обилие позитива в жизни, хороший сон и отдых! :))) А захочу кофеина - пью кофе покрепче!!!!
Привет Зайке!!!!

 tchara

link 2.06.2006 9:18 
2 Марси
Здесь вопрос наверное в индивидуальности. Если исходить из того, что кофеин дает энергию, то кофеин там есть. А реакция на напиток зависит от индивида, на кого-то он действует как снотворное (знаю одного такого), кому-то повышает тонус.
Я, например, могу спать впрок, а потом не спать пару суток, и для этого мне ничего не надо:-))

2 Гайка
а в чем я тебя опередил?

 Gajka

link 2.06.2006 9:23 
2Deserad

Привет Deserad! Сижу без позитива, без хорошего сна... Кто-то жестоко царапает мне мою новую машину. Нацеленно и подло. Покоя себе не нахожу. Срочно требуется ячменное кофе или Red Bull, или чего лучше валерьянку;-)

 Gajka

link 2.06.2006 9:24 
2tchara

Чара! Как всегда с ответом опередил. КАК ВСЕГДА:-)))))))))))))))))))))

 Deserad

link 2.06.2006 9:29 
Гайка!А почему все так шварц? Не надо ячменного кофе и рэд булл тоже не надо! Съезди куда-нибудь и развейся на уикэнд! :)))))

 metz

link 2.06.2006 9:33 
энергетические напитки обладают лишь одним энергетическим свойством -- заряжать деньгами счета их разбавителей

Red Bull-иговый австрияк, например, за 15 лет уже несметно "зарядился"
годовой оборот сегодня 4 Mиллиарда

 tchara

link 2.06.2006 9:35 
2 Гайка
Ну не злись, плиз:-) Я больше так не буду. Это вообще не я такой быстрый, а Мультитран виноват, он мне подыгрывает, не знаю, почему, правда.
Готов я жертвой стать неправоты
Чтоб только правой оказалась ты:-))

2 Дезерад
Приветик! как дела?

 Gajka

link 2.06.2006 9:45 
2Deserad

Не шварц, а дункелшварц! На уикэнд лечу в Новокузнецк. Развеюсь, наверное, когда обратно вернусь. Харте Арбайт предстоит. Буду вечером Пину Каладу мешать. Кстати, а русскими буквами пишут такии названия в России?

 Gajka

link 2.06.2006 9:47 
2tchara

Чара! Он тебе ежедневно на всех ветках подигрывает. Но последние две строчки убедили:)))))))))))))))))))))))))))))))))

 Deserad

link 2.06.2006 10:47 
2Чара! Привет! Тружусь помаленьку.Пока.:))) Ты?

 Deserad

link 2.06.2006 10:49 
2Зайка - видишь, все же грядет просветление в твоей жизни:)))
Про Пину Каладу не слышал-не видел, и вообще я непьющий! :))))

 Gajka

link 2.06.2006 11:15 
2Deserad

А можно вопрос, как из анекдота: А как расслабляешься?

 Deserad

link 2.06.2006 11:32 
2Зайка: ммммм....)))) искусством,клубной жизнью (иногда), горячей ванной..........все зависимости от степени стресса и напряжения свое средство расслабления

 Gajka

link 2.06.2006 12:45 
2Deserad

А каким искусством, если не секрет? Мне интересно, какие виды искусства предпочитают посетители клубов (à так поняла ночных)?

 Deserad

link 2.06.2006 13:29 
Поскольку я личность очень "разножанровая", я люблю абсолютно исключающие виды искусства. Могу послушать оперу Вагнера, а на следующий день сходить на шоу трансвеститов. Так что люблю и "высокое" и не очень...))))

 Deserad

link 2.06.2006 13:30 
Ну а посетителем клубов меня нельзя особо назвать, ибо эти посещение бывают редкими и, как правило, для решения вышеописанных проблем! :)))

 Deserad

link 2.06.2006 14:46 
P.S. следует читать "исключающие друг друга", несовместимые виды искусства! :)))

 Gajka

link 2.06.2006 15:31 
Интересно, интересно....исключающие виды искусства.... а на оперу в каком составе предпочитаете? Приглашать или приглашённым быть? Правда интересно! Я если думаю о театре, то меня можно сподвигнуть на комедию. После трагедий и серьёзных вещей в школе заставляли умные сочинения писать. А я боялась, что всю серьёзность дела не усвоила, и получится опять комедия.

 Gajka

link 2.06.2006 15:32 
Что-то долго не могла войти, поэтому не видела последнего объясняющего сообщения. Т. е. 2 Extremen;-))))))))))))))

 Deserad

link 5.06.2006 10:39 
2Зajka - приглашать мне больше нравится! Оперу же могу и в гордом одиночесвте без ущерба для себя послушать! :)))
Меня тоже комедии больше привлекают.Трагедий и так везде хватает!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo