Hauptsymbolsteuerwarte

[Лина]

Помогите перевести: Hauptsymbolsteuerwarte
Слово встречается в инструкции по эксплуатации прибора управления для шлифовального станка

[Gajka]

Я думаю, речь идёт о приборе управления основными функциями. Часто функции выбивают на табличке символов и крепят на прибор управления для лёгкости обслуживания.

[Vladim]

Возможный вариант:
Hauptsymbolsteuerwarte = главная панель управления символами

На панели блока управления символами высвечивается объем заполнения баллона газовым топливом и его резервный остаток... http://ust-center.ru/agregat/

на панели управления символами. В режиме ожидания при нажатии этой кнопки на http://www.sharp.ru/support/pdf/copyr_a/sf-

[Ульрих]

А я думаю, что это просто панель, на которой вместо обычных кнопок/клавиш расположены символы, при нажатии на которые выполняются определенные действия/функции