Zeilenkamera tech.

[Имярек]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die intelligenten Zeilenkameras der Serie LIXUS-i PN sind autonom arbeitende Mess- und Überwachungssysteme mit hoher Auflösung. Die integrierte, extrem leistungsfähige Signalverarbeitung wertet jeden Scan exakt aus. Sie liefert Messergebnisse, kann diese filtern sowie auf definierbare Toleranzen überwachen und über verschiedene Ausgänge direkt in den Prozess eingreifen. Die Kameras sind durch externe Ereignisse asynchron triggerbar. Mehrere Systeme können miteinander verknüpft und synchronisiert werden.

Заранее спасибо

[Лео]

Если учесть то, что написано здесь

http://de.wikipedia.org/wiki/Zeilenkamera
Als Zeilenkamera bezeichnet man allgemein einen digitalen Kameratypen, der keinen zweidimensionalen Sensor besitzt, sondern nur eine einzelne Sensorzeile

то можно перевести это слово как "камера с линейным сенсором" (в отличии от матричного)

[Имярек]

Лео!
спасибо огромное!!!!

(лучше поздно, чем никогда)

[Vladim]

строчная камера - 50 ссылок на www.rambler.ru

... система фотофиниша с интегрированным программным обеспечением обработки результатов. Цветная строчная камера фиксирует каждое движение при пересечении финишной линнии с высоким качеством... http://www.osti-timing.ru/products/chrono/alge/opt...

... базовом варианте исполнения комплекса в состав бортового оборудования входит: строчная камера видимого и ИК-диапазонов (ТВИКК);... http://www.sibpatent.ru/default.asp?khid=56334&cod...