|
Subject: Rohrkolbenfoerderer Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Förderer - это обычно транспортер/конвейер Контекст есть? |
| В том-то и дело, что контекста нет. Только Ueberwachung des Schließvorgangs am Rohrkolbenfoerderer. Речь идет о бесконтактном переключателе, который используется для контроля за процессом замыкания в этом фердере. |
| как вариант : транспортер для подачи трубчатого поршня? |
| Мне только встречались Rohrkettenförderer - это трубчатые цепные конвейеры. По аналогии у Вас получается "трубчатый поршневой конвейер". Насколько это подходит затрудняюсь сказать. |
|
Нашла я в немецко-русском словаре по горному делу и экологии горного производтсва Rohrförderer - трубчатый конвейер. По аналогии с Rohrkettenförderer возьму "трубчатый поршневой конвейер" Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |