Scheck platzt fin.

[JurUebers]

добрый день,

скажите, как это перевести? der Scheck platzt

а контекст вот: Deshalb hatte XXX einen Scheck zurueckgeschickt, der dann jedoch platzte.
понятно только одно: после этого по нему деньги уже не получить :))

спасибо

[marcy]

чек оказался непокрытым

[sascha]

Банк его "отразил" :)

[JurUebers]

или "завернул"? :)))
спасибо!!!