DictionaryForumContacts

 Arinza

link 29.10.2004 15:09 
Subject: juristisches Deutsch
Die Firma ist berechtigt, nach Setzen einer angemessener Nachfrist Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen.

 Vital*

link 29.10.2004 15:44 
Парочка возможных вариантов:
По истечении установленного разумного срока отсрочки платежа фирма вправе потребовать возмещения убытков вместо (ранее) причитавшегося платежа.

По истечении установленного разумного срока отсрочки платежа фирма оставляет за собой право предъявления претензии на возмещение убытков вместо ранее причитавшегося платежа.

 Vladim

link 29.10.2004 16:25 
После назначения приемлемого дополнительного срока фирма вправе требовать возмещения убытков вместо исполнения обязательства.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo