|
Subject: Schnitzelgurken Ктонить может сталкивался, што это за шнитцельные огурцы?Сорт? Или вид заготовки? Пасиба |
|
http://www.kuehne.de/de/Unternehmen/Grossverbraucher/FoodService/gurken.php Schnitzelgurken=Gurkenschnitzel |
| Вообще-то для меня Gurkenschnitzel - это шницель из огурцов, причем несмотря на глупое название, досточно вкусный. Разве нет? |
|
Охохо... там сложнее всё. Карантинное свидетельство Сам продукт называется Würfelgurken,т.е. огурцы порезанные кубиками а вот в пункте Sortierung стоит Schnitzelgurken Ну я и подумала, может сорт такой. Не могут же они одновременно и кубиками и стружкой..:) |
| На всех картинках- именно соломкой. |
| Gurken werden in unterschiedlicher Weise zerkleinert, zB als Gurkenwürfel, Gurkensticks, Gurkenstücke, Gurkenscheiben, Gurkenschnitzel (Gurkenstreifen). |
| Граждане, по-моему, вы путаете Gurkenschnitzel и Schnitzelgurken. Речь, собственно, про второе. Думаю, что это консервированные огурцы. Только, к сожалению, не знаю, каким образом. |
|
пардон, только сейчас увидела ссылку от Гайки. может, назвать их салатными огурцами. сломка из огурцов? даже не знаю.
|
| соломка из огурцов? или шинкованные огурцы? |
|
Может быть подразумеваются просто нарезанные огуры? Т.е. конкретное исполнение — нарезанные кубиками, а относится к категории нарезанных, в отличие от законсервированных целыми? Может быть даже должно было бы быть Schnittgurken…
|
|
2tchara Придётся ещё раз в магазин *lachlachlach* на разведку:-)))))))))))) |
| sascha, пасиб! Я тоже так подумала!:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |