den Kaspar machen media.

[Anna05]

Пожалуйста, помогите перевести den Kaspar machen

Слово встречается в следующем контексте:Nicht jeder ist dafuer geeignet, in der Oeffentlichkeit zu stehen. Schuechternheit ist keine gute Visitenkarte bei Medien. Denken Sie an die vielen Prominenten, die nichts auslassen, um in die Medien zu kommen. Den Kaspar zu machen, kann einen in der heutigen Medienwelt auf der einen Seite reich und beruehmt, auf der anderen Seite aber auch krank und fertig machen.

Заранее спасибо!

[marcy]

постоянно находиться в центре внимания, играя роль шута/клоуна (Kasper = Kasperl, петрушка)
эпатировать публику

[Anna05]

вариант "эпатаж" мне нравится, спасибо! Но в тексте, видимо, опечатка. Kaspar меня сбил с толку.