|
Subject: Steuerstrafo Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в описании электрической схемы Заранее спасибо |
| Ой, извините, ошиблась: Steuertrafo |
| steuer + trafo (сокр. от Transformator) |
| регулировочный трансформатор |
| Регулировочный (вольтодобавочный) трансформатор; бустер. (Немецко-русский радиотехнический словарь). |
| и еще: трансформатор цепей управления |
|
Mir scheint , daß регулировочный трансформатор nicht OK ist. Ein Steuertrafo ist ein Transformator, der der Spannungsversorgung des Seuerteils einer Anlage dient. Am Trnasformator selbst wird dabei nichts geregelt oder gesteuert. трансформатор управления ist hier besser geeignet. (Русско-немецкий электротехнический словарь, VEB Verlag Technik, Verlag Sowjetzenzyklopädie Berlin - Moskau 1971) |
|
"Регулировочный" ist völlig i.O.! То, что Вы имеете в виду, называлось бы по-русски "регулируемый". |
|
Предлагаю вариант: трансформатор цепи управления (177 документов на www.rambler.ru) Включает трансформатор цепи управления 24В, главный выключатель, защитный автомат, контакторы; http://www.nppbit.ru/prices/leonardo.pdf Трансформатор цепи управления (230 В) Std http://www.petrospek.net/downloads/Wsp_It_04.pdf Электрическая панель включает в себя трансформатор цепи управления 230/24 В, предохранители, магнитный http://www.condi.ru/pdf/file_165.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |