|
link 25.05.2006 9:17 |
|
Subject: Praktikabetreuung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Gebühr für Praktikabetreuung im Studienjahr Заранее спасибо |
| За курирование практики |
|
link 25.05.2006 9:20 |
| Marcy, danke Ihnen! |
| когда вы проходите практику, у вас есть Betreuer, который контролирует вас и помогает советом. В данном случае это происходит за деньги. мой вариант - куратор. |
| на этот раз, marcy, вы оказались быстрее )) |
|
Поддерживаю вариант "курирование практики". ... организовали научное и методическое объединение усилий всех смежных кафедр, курирование практики студентов и проектирования на предприятиях, участвовали в распределении выпускников... |
| You need to be logged in to post in the forum |