DictionaryForumContacts

 OLDEN

link 24.05.2006 10:59 
Subject: Bärenkraulen
И снова Bärenkraulen, это мы уже обсуждали, но: ничего из этого не подходит, см. http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=3&L2=2&ft=2&q=Bärenkraulen+

 marcy

link 24.05.2006 11:06 
Hallo nach Kiev!

Может, имеется в виду «почесать медведей за ушком / погладить по шёрстке аляскинских медведей»?

 OLDEN

link 24.05.2006 11:21 
Hallo marcy!
я уже и не знаю, написала автору, так он по-русски так написал, что ничего не поймешь, но: какое-то слово и медведя (поговорка) - "... медведя", что за поговорка?

 marcy

link 24.05.2006 11:33 
убить медведя?

 OLDEN

link 24.05.2006 13:23 
нет там похоже существительное, хотя невозможно разобрать ни одной буквы, какая-то арабская вязь

 marcy

link 24.05.2006 13:49 
Тогда: праздник медведя/медвежий праздник. Известен и на Аляске :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo