телефонная связь

[Yuriy2]

помогите пожайлуста перевести на немецкий
"кросс", "кроссовое оборудование" по разделу телефония.
Зарание спасибо

[sascha]

Посмотрите вот эти ссылки, я так понимаю это об этом:

http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptverteiler

http://de.wikipedia.org/wiki/Verteiler_(Kommunikationstechnik)

Telefonverteiler (ältere Ausführung mit Löt-/Schraubleisten):