DictionaryForumContacts

 mamik

link 24.05.2006 9:00 
Subject: Rotgussgehauese
Слово встречается в следующем контексте:
Die Schalterkombination ist in Gießharz eingebettet. Zur Dämpfung von Erschütterungen, die ein unbeabsichtigtes Schalten der Reedkontakte zur Folge haben könnten, ist die Schalteinheit in einem robusten Rotgussgehäuse auf Schwingmetallen befestigt. In dem Rotgussgehäuse befinden sich auch die Anschlussklemmen. Die solide Ausführung bietet eine ausreichende Sicherheit hinsichtlich des Explosionsschutzes sowie gegen mechanische Beschädigungen.
Я перевела как корпус из литейной оловянно-цинковой бронзы.
Rotguss - 1. медное литье, красная латунь,
2. бронза
3. красное литье, литейная оловянно-цинковая бронза
Кто уже встречался с этим словом?
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo