DictionaryForumContacts

 lesja

link 28.10.2004 6:58 
Subject: при цене
Пожалуйста, помогите! Правильно ли выражение:
при цене (не по цене!) - beim Preis? (по цене я знаю zum Preis)

Заранее спасибо
Lesja

 ischa

link 2.11.2004 7:57 
в таких случаях, обращаясь с вопросом, нужно приводить слово в контексте.
в принципе, если смысл примерно такой "при цене 5 рублей, платье выглядело довольно дорого", можно перевести "bei einem Preis von ...."
Но beiM preis - вряд ли....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo