OFF: нужен переводчик турецкий-русский

[vittoria]

Всем доброе утро!

Проблема моя сегодня несильно перекликается с темами немецкого форума, но я все равно была бы безмерно благодарна любой помощи в этом деле.

Нам срочно требуется переводчик на завтра - 25.05.

Языки: турецкий-русский-турецкий
Тематика: техника - сварка и плазменная резка
Локализация: Питер
Занятость: цельный день - 25.05.
Оплата: естественно, гарантируется и обсуждается

Если Вы знаете турецкий или людей, владеющих турецким да еще и с познаниями в технической области, да еще и в Питере, ПОЖАЛУЙСТА, подайте мне знак.
Спасибо всем заранее!!

[Ульрих]

Сейчас сделал запрос в Питер. Там постараются найти. Если будет информация, то сообщу!

[Deserad]

Привет! :((( Увы,заманчиво,но никого нет.
А "англичанам" писала?
Помню,работал давно одну неделю в Японии по научным связям института, в котором я преподавал язык. Естественно, была проблема с японским, и решили ее так: перевод осуществлялся через английский. В данном случае это нереально?

[vittoria]

Всем привет! Спасибо за отзывчивость! )

2 Ульрих
стучу по дереву и пальцы держу скрещенными...другого ничего не умею делать. в любом случае и при любом исходе - СПАСИБО. ))
2 Дезерад
нет, с англичанами, к сожалению, не катит. не знают они английского (( в этом и проблема.))