DictionaryForumContacts

 irchen2006

link 24.05.2006 5:59 
Subject: Provisionsgeld
Пожалуйста, помогите перевести.
Der Händler hat das recht offene Provisionsgelder die beim Hersteller sind frei zu verwenden.
Наверное, там опечатка - возможно, Recht имеется ввиду с большой буквы. И возможно, не хватает запятых, что усложняет понимание. Что это: Дилер имеет право своободно распоряжаться открытыми комиссионными, которые находятся в производителя? Но тогда смысла не пойму. Или просто "... открытыми комиссионными производителя" ? Кто как понимает?

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo