DictionaryForumContacts

 Toshen'ka

link 23.05.2006 14:52 
Subject: Aufsandung
Aufsandung- название статьи договора...

 askandy

link 23.05.2006 14:56 
Вот - может поможет...
Aufsandung (österr. Rechtsw. Einwilligung eines Liegenschaftseigentümers zur Belastung des Grundstücks)

© Duden Die deutsche Rechtschreibung

 askandy

link 23.05.2006 14:59 
Забыл совсем)). Т.е. получается "передача права собственности (на недвижимость, земельный участок - по контексту)

 askandy

link 23.05.2006 15:00 
Вот еще "в подкрепление"
Die Auflassung (in Österreich auch Aufsandung genannt) ist ein Begriff aus dem Sachenrecht des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB).

 Toshen'ka

link 23.05.2006 15:02 
:)спасибо! Очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo