Kuendigungsschutzklage

[Kirschkern]

добрый день:)
подскажите, пожалуйста, можно ли перевести
Kuendigungsschutzklage как жалоба на необоснованное увольнение
или есть какой-то более подходящий вариант?

Заранее спасибо:)

[tchara]

разве что "иск"

[Deserad]

обжалование .....?

[Gajka]

иск по поводу увольнения, противоречащего гарантиям от необоснованного увольнения.

[Kirschkern]

иск, пожалуй, будет лучше, по-внушительнее:)
спасибо:)

[olchen]

и не только внушительнее, но и правильнее, потому что подается в суд :)

[Deserad]

Если в эпистолярном официальном жанре, а не в беседе, то безусловно да! :))

[Kirschkern]

у меня публицистика, но все равно иск правильнее будет:)