|
link 23.05.2006 11:23 |
|
Subject: Katastralgemeide Пожалуйста, помогите перевести.Katastralgemeinde? Города такого часом нет? |
| Als Katastralgemeinden werden in Österreich Verwaltungseinheiten innerhalb einer Gemeinde bezeichnet, die im Grundbuch als getrennte Einheiten geführt werden. Das Wort kommt von Kataster. |
|
Из словаря "Austria" в Lingvo 11: Katastralgemeinde = кадастровая община территориальная единица управления, занесённая в кадастр. Возникла исторически для упорядочения начисления налогов и сохранила свои границы, несмотря на последующие изменения границ местных общин |
| You need to be logged in to post in the forum |