Basiszinssatz

[olgadan]

Особенно владельцам Гражданского уложения на русском языке посвящается :)

Помогите, пожалуйста, в переводе пар. 247:
(контекст - Der Basisinstanz verändert sich zu 1. Januar und 1. Juli eines jeden Jahres um die Prozentpunkte, um welche die Bezugsgröße seit der letzten Veränderung des Basisinstanzes gestiegen oder gefallen ist.)

Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenbden Halbjahres.

[Ульрих]

базовая процентная ставка?

[olgadan]

Простите, я, наверное, неправильно поставила вопрос. Мне нужно целое приведенное предложение, о том, как она рассчитывается:
Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenbden Halbjahres.

[olchen]

Базисная процентная ставка составляет 3,62 процента. Она изменяется к 1 января и 1 июля ежегодно на число процентных пунктов, на которое с момента последнего изменения базисной процентной ставки возросла или уменьшилась исходная величина. Исходной величиной является процентная ставка для последней основной операции рефинансирования Европейского центрального банка, действующая на первый календарный день соответствующего месяца.