Gutzustand (о контактах) el.

[BBB]

Während des Zeitablaufs ist der Ausgangskontakt im Gutzustand.
Может, это "стабильное состояние"?

[mumin_]

а почему бы не сказать буквально "в хорошем состоянии"? имхо стабильность - не вполне "характеристика" для контакта

[BBB]

Здесь наверное, имеется в виду состояние не контакта, а сигнала на нем, потому что сам контакт он из железа, что ему сделается???

[mumin_]

на контактах во время включения/выключения имеют место быть переходные процессы (когда ток/напряжение за микросекунды возрастает от 0 до номинального значения и наоборот), возникают микрообласти локального перегрева, железо окисляется, окислы железа уже не обладают токопроводящими свойствами, отчего эффективная площадь контакта уменьшается и перегрев перестаёт быть локальным. дым, пожар, звоните 01 .
«...а ласточки, разве они выживают?»®

[BBB]

Уже пошел звонить :)
В источниках питания компьютеров есть контакт под названием "Power Good".
Что-то типа "хорошее напряжение".
Разве здесь идет речь об окислении? А насчет перегрева из-за переходных процессов - не смешите, это же не электроплитка!

[mumin_]

2bbb:
метка вашего поста была не "компьютер", а "электр." каков вопрос - таков ответ:)))

[jerschow]

Если не ошибаюсь, "power good" означает всего лишь, что на контакт подается напряжение.

[jerschow]

Да, а насчет перегрева Вас не смешили: для иной схемы и полградуса - перегрев!

[BBB]

Полградуса - это, наверное, для схемы электронного термометра...
Речь идет об измерителях мощности (варметрах).
Так вот там есть выходной контакт, с которого снимаются показания.
Там вообще не должно быть больших токов, после которых возможно "плохое" состояние контактов. И ласточки все живы :)

[mumin_]

офф:
ласточки - это из известного рассказа о самолётах, ласточки попадают в турбины.. истребители падают... лётчики гибнут.

[Ingener]

Для сведения.
В современных электронных устройствах (всех, а не только источниках питания) используется контроль уровня питающих напряжений. В основном контроль ограничивается тремя точками: верхним и нижним предельным значением и номинальным значением. Результатом контроля является сигнал "Напряжение в норме" ("Power Good").
Поэтому предлагаю:
Während des Zeitablaufs ist der Ausgangskontakt im Gutzustand.
В течение времени исполнения (чего-либо, м.б. программы) состояние сигнала на выходном контакте соответствует заданному (норме).
Для измерителей мощности это может иметь смысл: сигнал находится в заданных пределах, или потребляемая мощность не превышает заданный уровень.