Landrätin

[Юкри]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Landkreis Gifhorn
Die Landraetin

Заранее спасибо

[Марина]

Моё мнение: хорошо,если бы там было ее имя, тогда: г-жа такая-то, ландрат..., поскольку производить сущ-ное женского рода от "ландрат" не считаю возможным

[Sofia,Bolgaria]

Одинственное возможное, перевести как Областный советник - это ее функция, хотя в Германии этот пост может быт немного важнейше