DictionaryForumContacts

 Робертас

link 20.05.2006 19:53 
Subject: Bildregler polygr.
Пожалуйста, помогите перевести.
...
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Ульрих

link 20.05.2006 19:59 
кроме регулятора изображения ничего путного в голову не приходит:)

 Vladim

link 21.05.2006 5:33 
Bildregler = устройство для регулирования приводки изображения (немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу)

 Sler

link 21.05.2006 5:34 
Коррекция изображения при неудовлетворительной приводке.

 Vladim

link 21.05.2006 6:53 
"Bildregler" я бы перевел таким обрзом: устройство регулировки приводки изображения

Обе печатных секции оснащены системой точной регулировки приводки изображения в вертикальном и горизонтальном направлениях.
19.03.2001 - 30 Kb - http://www.toko.ru/catalog/r2sl/r2sl_text.htm

 Робертас

link 21.05.2006 12:32 
Ogromnoje spasibo vsem!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo