DictionaryForumContacts

 Nibelung

link 20.05.2006 6:09 
Subject: erfolgt vor Ort trav.
Пожалуйста, помогите перевести.

Die Bezahlung der Kurtaxe erfolgt vor Ort.

Эта фраза присутсвует как примечание в Ваучере на бронирование гостиницы.

Важно знать, оплата производится ДО приезда на место или НА МЕСТЕ ?

Этот момент неясен.

Заранее спасибо

 Paul42

link 20.05.2006 6:18 
уплата производится на (самом) месте

 Jelena

link 21.05.2006 15:03 
на месте при check-out'e из гостиницы/санатория. Как правило ето около 1 евро в день на человека.

 marcy

link 21.05.2006 15:10 
Бывает, платишь и при Anreise. Бывает, что и раза в два больше:))

 vittoria

link 22.05.2006 6:59 
оплата на месте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo