DictionaryForumContacts

 nuhchik

link 19.05.2006 19:22 
Subject: Flächenländer
не подскажите, как перевести: Westliche Flächenländer.Речь о том, что в этих самых Flächenlander мало мест в яслях, низкая рождаемость.

 marcy

link 19.05.2006 19:35 
Als Flächenland werden jene deutschen Bundesländer bezeichnet, die keine Stadtstaaten sind.

То есть, в Вашем случае, все западные федеральные замли за исключением Берлина, Гамбурга и Бремена

 marcy

link 19.05.2006 19:37 
замли - это тяжёлое эхо недавнего стресса:)) Прошу читать:«земли»

 nuhchik

link 19.05.2006 19:38 
спасибо огромнейшее!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo