DictionaryForumContacts

 Dany

link 19.05.2006 11:46 
Subject: niedertragende Sauenroste
Für diesen Ausdruck gibt es keine Treffer im google. Ich denke, dass es eigentlich "Roste für niedertragende Sauen" heissen soll. Oder gibt es tatsächlich niedertragende Roste?

Vielen Dank.

 Vladim

link 19.05.2006 12:03 
Roste für niedertragende Sauen = решетки для легкосупоросных свиноматок

В сельскохозяйственном словаре:
niedertragende Sau см. leichttragende Sau = легкосупоросная свиноматка (за 3 месяца до опороса)

 Dany

link 19.05.2006 12:22 
Вадим, кто автор Вашего словаря?

 Vladim

link 19.05.2006 12:47 
Линник, Пасхин, Пожарский, Синягин

 Dany

link 19.05.2006 12:54 
Danke.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo