DictionaryForumContacts

 Dany

link 19.05.2006 11:10 
Subject: Betonspalten
Der Boden des Stalles besteht im Aufzuchtstall im hinteren Bereich aus Kunststoffplatten und im Fressbereich aus Betonspalten. Im Maststall laufen die Schweine auf Vollspaltenböden.

Что такое Betonspalten?

Спасибо.

 Vladim

link 19.05.2006 11:19 
Например, "Betonspaltenboden" = бетонный щелевой пол (немецко-русский сельскохозяйственный словарь)

 Dany

link 19.05.2006 11:23 
Vadim, könnten Sie vielleicht noch nach Aufstallung gucken?

Danke

 Vladim

link 19.05.2006 11:25 
"aus Betonspalten" - ... имеет щели в бетонном полу

 vittoria

link 19.05.2006 11:27 

 Vladim

link 19.05.2006 11:29 
Aufstallung:
1. размещение животных
2. расположэение и тип стойл

Aufstallen: 1. см. Aufstallung 1.; 2. перевод скота на стойловое содержание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo