Widerstandskombination und Auflösung

[mamik]

Дабы не слыть контекстной жадиной, представляю полный текст:
Die Wegmessung erfolgt nach dem Prinzip des Magnetschalters. Dabei sind über der gesamten Mess-länge Schutzgaskontakte aneinandergereiht. Der Kontaktabstand ist das Maß für die Auflösung und beträgt 2 mm oder 4 mm bei der geraden und ca. 3 mm bei der gebogenen Ausführung. Die einzelnen Kontakte wirken auf eine Widerstandskombination.
Мой черновик:
Измерение перемещения происходит по принципу магнитного переключателя. Герметические контакты расположены в ряд по всей длине измерения. Расстояние между контактами представляет собой величину для разрешающей способности (?), которая составляет 2 мм или 4 мм. Отдельные контакты влияют на комбинацию из сопротивления (в этом слове полный завал).
Мерси

[mumin_]

Schutzgaskontakt - это геркон
das Maß für die Auflösung я бы сказала - является мерой (для) разрешения
Widerstandskombination - комбинация сопротивлений

[fekla]

Widerstands-Kombination - набор резисторов (для узла цепи)

[mamik]

А геркон это не герметический контакт?

[mumin_]

герметизированный магнитоуправляемый контакт

[Марина]

Widerstandskombination - набор резисторов
Schutzgaskontakt - ГЕРметизированный (не герметический!) КОНтакт (он же, соотвтетственно, геркон)

[Марина]

Всё уже сказано до меня :)

[mamik]

большое спасибо!