|
Subject: Kernseife Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, Kernseife - хозяйственное мыло? Заранее спасибо! |
| Так это то же самое, которое в России большими кусками продается или есть другое название для хозяйственного мыла в немецком? |
|
для тех, кто боится ходить по ссылкам: ядровое мыло - исходник для туалетных мыл (мылов, мылей?). что касается немецкого хозяйственного мыла http://multitran.ru/c/m/p=7&a=phr&s=мыло&sc=28&L1=2&L2=3 |
|
Ну почему же боюсь, открыла и прочитала, но ответа на свой вопрос не нашла, поэтому и задала еще один вопрос. Под Haushaltseife понимаются ведь все виды мыла (в том числе и жидкие) , используемые в Haushalte. Т.е. получается, если хочешь приобрести в немецком магазине российское хозяйственное мыло, покупать надо все-таки Kernseife? Может быть кто-то сталкивался, уже покупал? |
| исходя из этого описания, я бы это мыло всё-таки хозяйственным назвала |
|
из картинок гугла. там, кстати, есть еще Sowjetische Kernseife Soldatskoe по виду наше хозяйственное, обыкновенное ))
|
| Спасибо, пошла Kernseife покупать. |
|
link 19.05.2006 12:09 |
| Я недавно купила у нас такое - это мыло для ручной стирки. Кстати хорошо стырает. |
| You need to be logged in to post in the forum |