Ausbauten gegen eine Abschlagszahlung übernehmen

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Darüber hinaus bitten wir um Mitteilung, ob Sie Interesse haben, unsere Ausbauten gegen eine Abschlagszahlung zu übernehmen, da wir diese anderfalls ausbauen und für unser neues Büro übernehmen würden.

Можно ли перевести Ausbauten как внутренние перегородки в офисе, кот. можно демонтировать и использовать для нового офиса?

А выражение gegen eine Abschlagszahlung как лучше перевести?

Заранее спасибо

[Vladim]

Возможный вариант перевода:
Darüber hinaus bitten wir um Mitteilung, ob Sie Interesse haben, unsere Ausbauten gegen eine Abschlagszahlung zu übernehmen, da wir diese anderfalls ausbauen und für unser neues Büro übernehmen würden.
Кроме того, просим сообщить, представляет ли для Вас интерес наше предложение о том, чтобы Вы, уплатив авансовый задаток, вступили во владение нашими сносимыми постройкам, так как в противном случае мы произведем их разборку и будем использовать под наш новый офис.

[vittoria]

как вариант - первичный взнос

[olchen]

да со скидкой они им предлагают, потому что не новые перегородки

[Petra]

Мне кажется, они имеют ввиду Abstandszahlung, в Мультитране называется уплата отступного.