еврофура

[ashebanova]

Пожалуйста, помогите перевести: еврофура

Слово встречается в следующем контексте: оптовые загрузки, объем которых равен полной загрузке еврофуры.

Заранее спасибо

[natashka1201]

Euro-Lastwagen oder Euro-LKW

[Vladim]

Возможные варианты:
Euro-Sattelauflieger
Eurosattelauflieger

Sattelauflieger = седельный прицеп

Trägerfahrzeuge:, 3-Achs-Euro-Sattelauflieger, Zentralachsanhänger mit der Rahmenspur 1300 mm. Spannung:, 24 V. Tragfähigkeit:, 2000 kg ...
baerplus.baer-cargolift.de/baercms/ index.php?content=pr_r120r2t&set_lang=de

NACH RICHTLINIE VDI 2700 FF ., ZERTIFIZIERTE PLANENAUFBAUTEN , WECHSELSYSTEME , EUROSATTELAUFLIEGER , SONDERFAHRZEUGBAU ...
www.branchenbuch-schweiz.ch/branchenbuch-suche/ Land1cy1-D_Ort1cy1-_PLZ1cy1-5_Name1cy1-FAHRZEUGBAU.asp

... Eurosattelauflieger, Sonderfahrzeugbau
Fahrzeugbau Böse - Innovative Transportkonzepte und Aufbausysteme fahrzeugaufbautenmits ystem . ...
www.linktipps.de/info1000285_8788921.html

... und Überdachsysteme zert . nach Richtlinie VDI 2700 ff . , zertifizierte Planenaufbauten , Wechselsysteme , Eurosattelauflieger , Sonderfahrzeugbau ...
www.naemlich.de/cgi-bin/gethtml.cgi?id=1903-74

[ashebanova]

Большое спасибо!

[sascha]

Если я правильно понимаю, то под еврофурой у нас подразумевается "стандартный" Sattelzug, в прицеп (Sattelauflieger) которого входит 32 европалеты.