gefordete

[Sowa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
"beruflich besonders gefordete Menschen"

Заранее спасибо

[Vladim]

Предлагаю варианты:
beruflich besonders gefordete Menschen:
1) люди, особо востребованные в профессиональном плане
2) особо востребованные в профессиональном плане люди
3) лица, особо востребованные в профессиональном плане
4) особо востребованные в профессиональном плане лица
5) специалисты, особо востребованные в профессиональном плане
6) особо востребованные в профессиональном плане спрециалисты

они крайне высокообеспеченные, хорошо образованные и очень востребованные в профессиональном плане люди и я думаю, что эти блага они... http://www.myj.ru/index.php?showtopic=87562&st=500

... если они имеют постоянное иммиграционное свидетельство (иммигранты, имеющие особо востребованные в стране специальности, специалисты высокой квалификации,... http://www.mdomus.md/ru/src/faq.php

[Sowa]

Vladim,большое спасибо! Мне как раз подходит это "лица, особо востребованные в профессиональном плане"!

[greberl.]

Еще часто имеется в виду "лица с большой профессиональной нагрузкой".