Kauster-Brikett-Produktion tech.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: Kauster-Brikett-Produktion

Слово встречается в следующем контексте:
Darüber hinaus soll die Kauster-Brikett-Produktion auf bis zu jährlich 40.000 to ausgeweitet werden.

Заранее спасибо!

[Yuri61]

Kauster - это не торговое наименование, которое можно оставить без перевода (или транслитерировать)?

[Vladim]

http://www.lehvoss.de/deu/print/91.htm
Natürliches Magnesiumoxid, das bei vergleichsweise niedriger Brenntemperatur (bis etwa 1.000 °C) hergestellt wurde, wird als kaustisch gebrannter Magnesit bezeichnet. Auch der Begriff Kauster ist hierfür üblich.

Судя по этой ссылке, "Kauster" = "kaustisch gebrannter Magnesit".

[Yuri61]

Т.е. данное словосочетание можно перевести как "производство брикетов из каустического магнезита" ?

[Vladim]

Значит, получается, что ""Kauster" = "kaustisch gebrannter Magnesit" = "каустический магнезит"?

[Vladim]

Мне кажется, что можно сказать "производство брикета из каустического магнезита"