Brennkessel-Technologie tech.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести:

Brennkessel-Technologie für Braunkohlekraftwerke

Заранее спасибо!

[avrora77]

Может- технология отопительных котлов на базе сжигания?

http://kotlov.net/index.html

[Ульрих]

Пока не пойму, что за Brennkessel:)
Поэтому пока предлагаю следующее:
Технология производства/изготовления котлов для электростанций на буром угле/работающих на буром угле

[avrora77]

Мне кажется, что если у больших Braunkohlekraftwerke есть в наличие Brennkessel, то их можно сравнить (технология) с Boiler в частном хозяйстве

[Vladim]

http://www.schnapsler.de/schnaps-brennkessel.htm
Behältnis welches meist aus Kupfer, seltener aus Edelstahl gefertigt ist.
Moderne Brennkessel sind mit einem sog. Rührwerk versehen. Dieses Rührwerk hat die Aufgabe während des Brennvorganges die im Kessel befindliche Maische durchzurühren. Daurch soll das Anbrennen der Maische verhindert und die Ausbeute erhöht werden.
Befeuerungsarten des Brennkessels:
1. direkte Befeuerung durch Holz, Öl, oder Gas.
2. Indirekte Befeuerung durch:
2a. Dampf, welcher in einem seperaten Dampfgenerator erzeugt wird.
2b. Ein doppelwandiger Kessel mit Wassermantel wird verwendet und das "Wasserbad" wird durch Holz-, Öl-, Gasfeuer oder Dampf erhitzt.