Erträge aus EAV econ.

[Yuri61]

Хочу уточнить перевод:
Erträge aus EAV (Ergebnisabführungsvertrag) - Доходы, полученные по договору о перечислении прибыли?

Спасибо!

[tchara]

договор, по которому одно предприятие перечисляет [переводит] всю свою прибыль другому предприятию - Экономич. словарь

соглашение об объединении (контракт, посредством которого две компании договариваются об объединении и распределении общих результатов своей деятельности) - словарь по банковскому делу

[tchara]

Думаю, Ваш перевод правилен

[marcy]

Из Закона об акционерных обществах.
Книга 3. Связанные предприятия.
Часть 1. Договоры между предприятиями.
Раздел 1. Виды договоров
291. Договор об отчислении прибыли.
(Саму статью не привожу – но если надо, могу).
Это актуальный перевод Закона на русский:))