Warnhinweise

[Bukvoed]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Это заголовок раздела
Заранее спасибо

[avrora77]

Символы (указания)предупреждения об опасности

[Vladim]

1) предупреждающие указания (61 документ на www.rambler.ru)
2) предупредительные указания (48 документов на www.rambler.ru)

[tchara]

Символы это вряд ли, но если и так, то "предупреждающие символы".

А так, à бы сказал, - "Предупреждение!" или может даже просто "Внимание!" (в зависимости от контекста)

[avrora77]

Я переводила инструкцию по эксплуатации. И в ней под заголовком Warnhinweise были помещены таблички-символы с краткими описаниями. Но контекст- сила и друг переводчика!

[fekla]

1)Sicherheitshinweise - Was Sie wissen müssen, damit Ihnen (und Ihrer Maschine) bei der Arbeit nichts passiert. Unfallverhüttung
2)allgemeine Hinweise
Transportsicherheit, Symbole etc.