dübelvorrichtung

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Bohrständer mit integrierter Ansaug- und Dübelvorrichtung für Handkernbohrgerät
правильно будет - бурильная колонна с интегрированной вакуумной и дюбельной установкой для ручного стнка колонкового бурения?

Заранее спасибо
Lesja

[natashka1201]

Вообще "Dübelvorrichtung" - это устройство (приспособление) для вставки шкантов

[natashka1201]

Но это для деревообработки. А в Вашем контексте (горное дело) перевод абсолютно верный, Lesja