EWB Forderungen econ.

[Yuri61]

Пож-та, помогите с переводом: EWB Forderungen (может, индивидуальная корректировка требований EWB - Einzelwertberichtigung?)

Контекст экспликации к балансу:
3. Sonstiger betrieblicher Aufwand
A) EWB Forderungen
 IC AG TEUR 150
 Knöllinger TEUR 192
 MMRR TEUR 196

[Vital*]

постатейная корректировка кредиторской задолженности.

Юрий, не стоит приводить в постах сами показатели. Вы нарушаете тем самым конфиденциальность вверенного Вам перевода. Да и для контекста эти числа абсолютно никакого значения не имеют. No hard feelings, I hope.

[Yuri61]

OK

[Yuri61]

Forderungen - это не дебиторская задолженность?

[Vital*]

Да, да, конечно! Я извиняюсь, кредиторка - это у нас Schulden.