|
Subject: Bilanzielle Anpassungen econ. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание из комментария к балансу:Bilanzielle Anpassungen (похоже, что это - корректировки балансовых статей?) Контекст: Спасибо! |
|
Ваш перевод вполне годится - корректировки... Endkonsolidierung - правильно я бы только перевел как консолидированный балансовый отчёт Такой отчет делают большие концерны - он более обобщен - менее детальный |
| корректировка статей бухгалтерского баланса |
|
Предлагаю вариант "Балансовые корректировки". ... вести их лицевые счета, регистрировать залоговые суммы, проводить балансовые корректировки - по существу, CBOSS дает возможность организовать индивидуальную работу... |
| You need to be logged in to post in the forum |