Namensführung

[Леля]

Bescheinigung über die Namensführung
Die Namensführung der Eheleute richtet sich nach deutschem Recht.

Я нашла только в одном словаре как "несение фамилии". В данном случае "смена фамилии" как предложено на форуме в мультитран не подходит. Муж фамилии не менял. Может все-таки "присвоение фамилии".

Коллеги! Поделитесь опытом, пожалуйста!

[tchara]

выбор фамилии?

[olchen]

"присвоение фамилии" по-моему, самый удачный вариант

[tchara]

уже смотрели?
http://www.multitran.ru/c/m/a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=Namensführung&L1=3&L2=2&FFT=1

[fekla]

Namensführungsrecht - право на имя (Lingvo)

[Vladim]

Для "Namensführung" мне известны такие варианты:
1) фамилия и имя
2) написание имени и фамилии
3) использование имени и фамилии