DictionaryForumContacts

 Ramil

link 16.05.2006 19:34 
Subject: Помогите перевести этикетку.
Привезли мне из Германии узенькую маленькую бутылочку, но, вот беда, не сказали что это такое, не то уксус, не то ликёр. Вот все надписи на этикетке:

VIELLE POMME ROYALE

Gebrannt aus vollreifen
Schweizer Äpfeln

10 cl 30% vol

Obstspirituose

Distillerie
Etter Söhne AG Zug
Product Suise

Всё-таки это пить можно?

 avrora77

link 16.05.2006 19:37 
30%-ый шнапс из спелых яблок (своего рода фруктовая водка)

 Ramil

link 16.05.2006 20:11 
Огромное спасибо. Первый тост - за ваше здоровье :)

 avrora77

link 16.05.2006 20:22 
Мерси! Налью и я себе чего-нибудь;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo