|
Subject: Wappenzeichen Пожалуйста, помогите перевести.Может, это герб? Заранее спасибо |
| а может и просто какой-н. знак/символ с изображением герба. Смотря, что стоит до и после этого слова в предложении |
| А герб вообще чисто теоретически может быть? |
| гербовый знак (в словаре Polyglossum) |
| Просто "герб" вряд ли, не встречал, здесь это гербовый символ/знак (по аналогии - гербовая печать, печать с изображением герба) |
|
А Вы все же не можете дать контекст? Не скупитесь! Иначе мы вхолостую будем гадать о чем речь. Переводчики обычно пишут "Dienstsiegel mit Wappenzeichen", как уже заметил Чара. Это может быть любой предмет с гербом на нем - тут обязательно Wappenzeichen, а не просто Wappen |
| You need to be logged in to post in the forum |