Abhoerantennen

[Kirschkern]

Schoenen guten Abend:)
скажите, пожалуйста, существуют ли "прослушивающие антенны" или может для прослушивания? как их еще обозвать можно?

Заранее спасибо:))

[Фройляйн Ирре]

Здравствуйте, девушка!))
биномы с многолетним стажем работы утверждают, что "у них" это называют без изысков "приемными антеннами", но если уж очень надо передать джеймсбондовскость происходящего - то корректно (опять же, so биномы:) сказать прослушивающие антенны.

[Kirschkern]

и вам не хворать:) привет:)
спасибо, мой буквализм оказывается подошел, не может не радовать:)
как видишь, тематика родная, а все равно, где-нибудь да всплывет какая-нибудь "конфетка":)

[Фройляйн Ирре]

дело нашей "миссис файне арбайт" живет и процветает)

вопрос не по теме: ты уже сдала небрежный плод своих забав - курсовик, в смысле?

[Kirschkern]

сдала, но без заключения, как-то не пошло, но тем не менее, моя осталась довольна:) а ты?
П.С. тебе на завтра перевод?

[Фройляйн Ирре]

а я щас в авральном порядке дотворила свой параноидальный бред про поколение Гольф)

перевод у меня на завтра - опять буду зеленая((

[Kirschkern]

а ты представь, что я третий день подряд отмечаю день рождения, и поэтому периодически убегаю из-зи стола.. попереводить:) тебе сразу станет легче:)

[Фройляйн Ирре]

тоже мне, утешила:)))
завидую, по-белому, зельбстферштендлихь))