DictionaryForumContacts

 marina

link 23.01.2004 7:21 
Subject: schwer
Уважаемые коллеги!
У меня вопрос, видимо, для детского сада. Слово "schwer", но в сочетании c "Zerspanung". У меня они никак не хотят соединяться. Контекст : ...starke Maschinen, denen auch groesste Werstuecke und schwere Zerspanung keine Probleme bereiten"
Благодарю заранее за помощь!

 roland

link 23.01.2004 7:51 
Vielleicht "тяжелые режимы резания"

 люба

link 23.01.2004 11:07 
Привет,

может имеется в виду "резка труднообрабатываемых материалов"?

 Vladimir

link 23.01.2004 15:54 
schwere Zerspanung = затрудненное резание

 marina

link 26.01.2004 6:39 
Cпасибо за помощь всем откликнувшимся!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo